Translate

Τετάρτη, 15 Δεκεμβρίου 2010

"Το αόρατο τσίρκο" στη Στεγη Γραμματων και Τεχνων Ιδρυμα Ωναση


Victoria Chaplin & Jean-Baptiste Thiérrée
Το αόρατο τσίρκο
Victoria Chaplin & Jean-Baptiste Thiérrée
28 - 30 Δεκεμβρίου 2010 & 1 - 2 Ιανουαρίου 201120:30 Κεντρική ΣκηνήΤιμές εισιτηρίων:
10 - 15 - 20 € | Φοιτ. 5 - 7 €
Σ’ έναν κόσμο που έχει διευθετηθεί και οργανωθεί σε πλανητική κλίμακα, πώς επαναφέρει κανείς το μυστήριο και την περιπέτεια του ταξιδιού; Αν μόνη διέξοδο φυγής από την πεζή πραγματικότητα είναι οι εικόνες που τυχαία διαπλέκονται στο φαντασιακό του καθενός, υπάρχουν άραγε ακόμη καλλιτέχνες που ρίχνονται στο άπειρο και καταφέρνουν με «φαουστική παρώθηση» να συνταιριάξουν τα ασυμβίβαστα; Φαντασία και πραγματικότητα μαζί. Τι αποτέλεσμα μπορεί να φέρει μια τέτοιου είδους αλχημεία;
Το
Αόρατο τσίρκο, ένα τσίρκο φαντασμαγορικό και συνάμα ποιητικό, περιοδεύει στον κόσμο και τις καρδιές των ανθρώπων εδώ και σαράντα χρόνια. Γέννημα-θρέμμα της σκηνικής συνεύρεσης δύο μοναδικών και γνήσιων καλλιτεχνών, του Ζαν-Μπατίστ Τιερρέ και της Βικτόρια Τσάπλιν, τοΑόρατο τσίρκο δεν σταματά να διεκδικεί το ασυμβίβαστο, να διανθίζει την καθημερινότητά μας με τη μαγεία. Όλα μπορούν να συμβούν, όλα επιτρέπονται ανάμεσα στο γέλιο και τη συγκίνηση όταν κάτι αναπάντεχα μαγικό συμβαίνει μπροστά στα μάτια μας.
Ο Ζαν-Μπατίστ Τιερρέ δεν διαθέτει μονάχα τη δεξιοτεχνία ενός ταχυδακτυλουργού· η σκηνική παρουσία του είναι απογυμνωμένη από τη φτιασίδικη αίγλη των ειδικών εφέ. Φέρνει στο νου τους σαλτιμπάγκους που με τα πιο απλά μέσα διασκέδαζαν αδιακρίτως μικρούς και μεγάλους. Ο Τιερρέ, άλλωστε, είναι ένας γνήσιος κωμικός που προκαλεί το γέλιο με τα τρυκ και τις γκάφες, αλλά προπαντός με το αφοπλιστικό χαμόγελό του. Η Βικτόρια Τσάπλιν, από την άλλη, ακροβάτισσα και βασίλισσα της καρδιάς του, μεταμορφώνεται επί σκηνής στα πιο αλλόκοτα πλάσματα χρησιμοποιώντας απλά και χρηστικά αντικείμενα: από ομπρέλες και κουζινικά μέχρι υφάσματα και ρόδες ποδηλάτων. Εξωτικό πουλί ή «γυναίκα-ορχήστρα», όλα είναι φτιαγμένα διά χειρός Τσάπλιν, καθώς πραγματικότητα και φαντασία γίνονται ένα. Μαζί τους μια ξεχωριστή ομάδα ερμηνευτών: ένα κουνέλι που αλλάζει μέγεθος υπό την «καθοδήγηση» του Τιερρέ και μερικές ατίθασες, φιλοπερίεργες πάπιες που στο τέλος της παράστασης συστήνονται στο κοινό...
Διάρκεια παράστασης:
2 ώρες

Σύλληψη & ερμηνεία: Victoria Chaplin & Jean-Baptiste Thiérrée
Φωτισμοί:
Nasser Hammadi
Ήχος: Christian Leemans
Κοστούμια:
Judith Coloni Seither, Roxane Grallien
Σκηνικά:
Georges Garcia

Παραγωγή: Karavane

info: www.sgt.gr

ΣΤΕΓΗ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ & ΤΕΧΝΩΝ
Λεωφόρος Συγγρού 107-109, Αθήνα 11745
Πληροφορίες/Εισιτήρια: 210 900 5 800, Διοίκηση: 213 0 178000
Email: info@sgt.gr

Victoria Chaplin & Jean-Baptiste Thiérrée
Le cirque invisible
December 28 - 30, 2010 & January 1 - 2, 201120:30 Main Stage
How can one re-imbue the journey with mystery and adventure in a world which is ordered and organised on a global scale? When our only escape from mundane reality are the images that randomly intertwine in our mind’s eye, can there still be artists who leap into the void and whose ‘Faustian impulse’ enable them to marry the unmeldable: imagination and reality? What could such alchemy bring forth?
Le cirque invisible, the invisible circus which combines the phantasmagorical with the poetic, has been crisscrossing the world and touching hearts for forty years. Born of the on-stage encounter of two unique and genuine artists, Jean-Baptiste Thiérrée and Victoria Chaplin, Le cirque invisible remains uncompromising in its demands: it would embellish our everyday lives with magic. Anything can happen, everything is allowed amidst the laughter and emotion when something unexpectedly magical takes places before our eyes...
Jean-Baptiste Thiérrée is not just an extraordinary conjurer: his on-stage presence is stripped bare of the greasepaint splendour of special effects. He calls to mind the harlequins who entertained children and adults alike with the simplest of means. And Thiérrée is a natural comedian, too, whose tricks and gaffes—but, above all, his disarming smile—never fail to raise a laugh. For her part, Victoria Chaplin, acrobat and queen of his heart, transforms herself into the most bizarre creatures on-stage using simple, everyday objects ranging from umbrellas and kitchen utensils to fabric and bicycle wheels. An exotic bird or one-woman band, Chaplin crafts everything herself by hand and reality and imagination become one. At their side, a unique band of players: a rabbit who changes size under Thiérrée’s ‘guidance’, and a flock of unruly and curious ducks who introduce themselves to the audience at the end of the performance...
Event Duration:
2h
Conception and Staging: Victoria Chaplin & Jean-Baptiste Thiérrée
Lighting: Nasser Hammadi
Sound: Christian Leemans
Dressers: Judith Coloni Seither, Roxane Grallien
Accessories and Machinery: Georges Garcia
Production: Karavane
107-109 Syngrou Avenue, 11745 Athens, Greece
Information/Tickets: 210 900 5 800, Administration: 213 0 178000
Email: info@sgt.gr

Πέμπτη, 9 Δεκεμβρίου 2010

Η Ελευθεροτυπία γράφει για το "IL paRЯaiso"

Έντυπη Έκδοση

Η ΟΜΑΔΑ «ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΚΙΝΕΙΤΑΙ» ΣΤΟ ΙΔΡΥΜΑ Μ. ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ

Τσίρκο και χορός πήγαν στον «Παράδεισο»

«Να μπορείς να αφήνεσαι στη ροή των πραγμάτων και την πορεία της ζωής. Αυτό είναι τελικά ο Παράδεισος». Η διαπίστωση έρχεται διά στόματος Χριστίνας Σουγιουλτζή, μιας εκ των χορογράφων της ομάδας «και όμως κινείται».

«Δανειζόμαστε πολλά στοιχεία από το τσίρκο, μια πολύ πιο εξωστρεφή τέχνη σε σχέση με το σύγχρονο χορό», εξηγεί η Χρ. Σουγιουλτζή«Δανειζόμαστε πολλά στοιχεία από το τσίρκο, μια πολύ πιο εξωστρεφή τέχνη σε σχέση με το σύγχρονο χορό», εξηγεί η Χρ. ΣουγιουλτζήΤο σχεδόν φιλοσοφικό συμπέρασμα της νεαρής δημιουργού δεν διατυπώνεται σε μια άσχετη χρονική στιγμή, αλλά με αφορμή την παρουσίαση της νέας δουλειάς «Il Paradiso» (από σήμερα έως την Κυριακή στο Ιδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης). Εχοντας ήδη καταπιαστεί με την Κόλαση («Inferno», 2006) και μετά με το Καθαρτήριο («Purgatorio», 2009), ήρθε η σειρά για το πιο ευχάριστο μέρος της δαντικής τριλογίας.

Η τυπική εικόνα που έχει επικρατήσει στο δυτικό κόσμο σχετικά με τον Παράδεισο δεν απουσιάζει ως εκδοχή από την παράσταση. Το ειδυλλιακό καταπράσινο λιβάδι με τα τρεχούμενα νερά, τα δέντρα, τα μήλα και το φίδι βρίσκονται εκεί. Οχι για πολύ. Η εικόνα γρήγορα ανατρέπεται, με την είσοδο ενός περφόρμερ που διαβάζει αποσπάσματα από τη «Θεία Κωμωδία». Από εκεί και πέρα επικρατεί η δαντική εκδοχή, σύμφωνα με την οποία ο Παράδεισος αποτελείται από εννέα ομόκεντρες σφαίρες-ουρανούς, που περιστρέφονται γύρω από την ακίνητη Γη. Και κάθε ανθρώπινη ψυχή κατοικεί στη σφαίρα που της αναλογεί.

Ο χορός αλλά και η ακροβασία -τα δύο δομικά και καλοδουλεμένα «υλικά» της ομάδας, η οποία φέρνουν αντίστοιχα η Χριστίνα Σουγιουλτζή και ο Καμίλο Μπεντανκόρ, τα δύο βασικά μέλη της-, η ζωντανή ηλεκτρονική μουσική (Κλέων Αντωνίου) αλλά και ο λόγος επιστρατεύονται για να αφηγηθούν με χιούμορ και ευαισθησία τη σχέση μας με τον Παράδεισο. Μια σχέση που όπως λένε «αρνούμαστε να αποδεχτούμε».

Διαρκής στροβιλισμός

Στην παράσταση, εννέα σώματα, τα οποία αρχικά ισορροπούν, οδηγούνται σε ένα διαρκή στροβιλισμό, ο οποίος τα ενώνει σε ένα κοινό σύμπαν και φέρνει τα πρόσωπα, τις δράσεις και τις σχέσεις τους σε μια διάταξη συνήχησης. Το αποτέλεσμα; «Μια εύθραυστη και δυναμική αταραξία, γεννημένη από ασταμάτητη ταραχή».

Αλλωστε στο κινητικό λεξιλόγιο της ομάδας που ίδρυσαν η Σουγιουλτζή και ο Μπεντανκόρ, όταν συναντήθηκαν το 2003 στον «Κρατήρα», έχουν εδώ και χρόνια αφομοιωθεί καθαρά χορευτικά και ακροβατικά ζητούμενα. «Ο χορός εμπεριέχει την τελετουργία και την έκσταση του χορευτή. Από την άλλη, το τσίρκο είναι μια πολύ πιο εξωστρεφής τέχνη. Ζητούμενό της είναι να δημιουργεί ένα ελκυστικό αποτέλεσμα, να αφορά και να συγκινεί το θεατή, πράγματα που δεν απασχολούν ιδιαίτερα το σύγχρονο χορό σήμερα», μας εξηγεί η Χριστίνα Σουγιουλτζή τον τρόπο δουλειάς τους. Πλάι στα χορευτικά και κινησιολογικά ζητήματα ήρθε να προστεθεί ακόμη ένα. Η δραματουργική ανάλυση της Μαρίας-Λουίζας Παπαδοπούλου, η οποία στη διάρκεια των προβών «υπήρξε η φωνή που μας επανέφερε διαρκώς τα ζητήματα του Δάντη, εμμένοντας στην αλήθεια και την ουσία του μεσαιωνικού αριστουργήματος».

Η παιδική γλύκα του Δάντη

«Η αλήθεια είναι πως όταν ξεκίνησα να διαβάζω τη "Θεία Κωμωδία" είχα ήδη συμφωνήσει να καταπιαστούμε με αυτήν. Ισως, αν ήξερα τι έμελλε να αντιμετωπίσω, να μην το αποφάσιζα», μας εξομολογείται η Σουγιουλτζή. «Τελικά μου φαίνεται πολύ συγκινητικό όλο αυτό. Κρύβει πίσω του μια παιδική σχεδόν γλύκα, το ότι ένας άνθρωπος το 14ο αιώνα σκέφτηκε ένα ολόκληρο σύστημα για τον κόσμο, ώστε να τα τακτοποιήσει όλα στο μυαλό του και να νιώσει καλά», καταλήγει.

Η ομάδα σχεδιάζει για το μέλλον μια συνολική παράσταση, η οποία θα περιλαμβάνει ολόκληρη την τριλογία. «Είναι στιγμές που μας πιάνει πανικός», λέει η Χριστίνα Σουγιουλτζή σε σχέση με τις δυσκολίες που έχει να αντιμετωπίσει ένας χορογράφος σήμερα. «Από την άλλη, όμως, είναι πολύ απλή η δουλειά μας. Δεν υπάρχει τρόπος να μην γίνεται -ακόμα και μέσα στην κρίση».

info: Ερμηνεύουν: Γιώργος Αμέντας, Παυλίνα Ανδριοπούλου, Καμίλο Μπεντανκόρ, Βασίλης Δημάς, Χριστόφορος Μακατσώρης, Χρυσάνθη Μπαδέκα, Μαρία-Λουίζα Παπαδοπούλου, Χριστίνα Σουγιουλτζή.

9 - 12 Δεκεμβρίου, 9.30 μ.μ. Ιδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης (Πειραιώς 206, τηλ. 210-3418550). Είσοδος 12 και 18 ευρώ . *


Τετάρτη, 8 Δεκεμβρίου 2010

κι όμΩς κινείται "IL paRЯaiso"

9 ΔΕΚ 2010

IL paRЯaiso / προς τον παράδεισο

κι όμΩς κινείται, χορός –ακροβασία

Χώρος: Ίδρυμα Μιχάλη Κακογιάννη

Ημερομηνίες: 9 - 12 Δεκεμβρίου 2010

Ώρα: 21.30

με την υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού

σε σύμπραξη με την ομάδα θεάτρου Ανέμη της Μαρίας Λουίζας Παπαδοπούλου

 IL paRЯaiso

IL paRЯaiso

Για να πας στον Παράδεισο ,πρέπει πρώτα να πεθάνεις.

Ενας μηχανισμός από σώματα κινούμενα αρμονικά σε ασύμπτωτες τροχιές στο έδαφος και τον αέρα,

σε ένα συμπαγή τρισδιάστατο χώρο.

Αρμονία συμμετρική διάταξη μερών ως προς το σύνολο,

Ενα πανδαιμόνιο από παράλληλες δίνες, όπου η πίεση εκτονώνεται σε ασταμάτητη πορεία,

πορεία βαθμιαία μεταβολή κατάστασης, αλλαγή θέσης

όχι προς τα εμπρός ή προς τα πίσω,αλλά γύρω,

από επίσης κινούμενες θέσεις.

Εκτόνωση μείωση της πίεσης αύξηση του όγκου.

Σώματα που ισορροπούν .

Ισορροπία αναλογία αντίθετων δυνάμεων

Συνεχής παραίτηση από τη θέση και επιστροφή σε αυτήν ή κάποιαν άλλη,

χωρίς αντίσταση

παραιτούμαι εγκαταλείπω κάτι δικό μου με τη θέλησή μου.

Ακλόνητοι στην παραχώρησή τους,

σε ένα διαρκή στροβιλισμό,

που ενώνει σε ένα κοινό σύμπαν,

που φέρνει τα πρόσωπα, τις δράσεις και τις σχέσεις τους σε διάταξη συνήχησης.

Αρμονία ευχάριστη συνήχηση φθόγγων.

μια τόσο εύθραυστη και δυναμική αταραξία,

γεννημένη από ασταμάτητη ταραχή.

Μέσα στο βάθος του είδα να περιέχονται,

σ' ένα σώμα δεμένα,

όλα όσα μέσα στο σύμπαν χωρισμένα φαίνονται.

Υπόσταση, συμβάντα και συνήθειες[άσμα 33]

Info: www.kiomoskineitai.gr

ΓΙΟΡΤΗ ΔΡΟΜΟΥ ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΟΥΡΓΕΙΟ

ΓΙΟΡΤΗ ΔΡΟΜΟΥ ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΟΥΡΓΕΙΟ

Πλατεία Αυδή

Σάββατο 18/12 - 12.00 – 20.00

Αυθόρμητη έκφραση κατοίκων και φίλων του Μεταξουργείου και ελεύθερη χρήση του δημόσιου χώρου Αυθόρμητη έκφραση κατοίκων και φίλων του Μεταξουργείου

και ελεύθερη χρήση του δημόσιου χώρου.

Για πληροφορίες και συμμετοχή καλλιτεχνών και ομάδων δράσης:

Σελίδα Facebook: www.tinyurl.com/met-action

Ε-mail: metaxourgeio.in.action@gmail.com

Σε περίπτωση βροχής η εκδήλωση θα μεταφερθεί την Κυριακή 19 Δεκεμβρίου.

Ομάδα MET-ACTION

Avdi Square

Saturday 18/12 - 12.00 – 20.00

Join us for an artistic expression of friends and inhabitants of the Metaxourgio area of Athens in its free public space

For more information, please contact us For more information, to help with equipment, technical support and to participate in this event please contact us.For more information, to help with equipment, technical support and to participate in this event please contact usFFor |krgsdgjnsderFor more information, to help with equipment, technical support and to participate in this event please contact us:

Facebook page: www.tinyurl.com/met-action

Ε-mail: metaxourgeio.in.action@gmail.com

In case of rain, the event will take place on the following day,

Sunday 19 December.

MET-ACTION Team