Victoria Chaplin & Jean-Baptiste Thiérrée
Το αόρατο τσίρκο
28 - 30 Δεκεμβρίου 2010 & 1 - 2 Ιανουαρίου 201120:30 Κεντρική ΣκηνήΤιμές εισιτηρίων:
10 - 15 - 20 € | Φοιτ. 5 - 7 €
10 - 15 - 20 € | Φοιτ. 5 - 7 €
Σ’ έναν κόσμο που έχει διευθετηθεί και οργανωθεί σε πλανητική κλίμακα, πώς επαναφέρει κανείς το μυστήριο και την περιπέτεια του ταξιδιού; Αν μόνη διέξοδο φυγής από την πεζή πραγματικότητα είναι οι εικόνες που τυχαία διαπλέκονται στο φαντασιακό του καθενός, υπάρχουν άραγε ακόμη καλλιτέχνες που ρίχνονται στο άπειρο και καταφέρνουν με «φαουστική παρώθηση» να συνταιριάξουν τα ασυμβίβαστα; Φαντασία και πραγματικότητα μαζί. Τι αποτέλεσμα μπορεί να φέρει μια τέτοιου είδους αλχημεία;
Το Αόρατο τσίρκο, ένα τσίρκο φαντασμαγορικό και συνάμα ποιητικό, περιοδεύει στον κόσμο και τις καρδιές των ανθρώπων εδώ και σαράντα χρόνια. Γέννημα-θρέμμα της σκηνικής συνεύρεσης δύο μοναδικών και γνήσιων καλλιτεχνών, του Ζαν-Μπατίστ Τιερρέ και της Βικτόρια Τσάπλιν, τοΑόρατο τσίρκο δεν σταματά να διεκδικεί το ασυμβίβαστο, να διανθίζει την καθημερινότητά μας με τη μαγεία. Όλα μπορούν να συμβούν, όλα επιτρέπονται ανάμεσα στο γέλιο και τη συγκίνηση όταν κάτι αναπάντεχα μαγικό συμβαίνει μπροστά στα μάτια μας.
Ο Ζαν-Μπατίστ Τιερρέ δεν διαθέτει μονάχα τη δεξιοτεχνία ενός ταχυδακτυλουργού· η σκηνική παρουσία του είναι απογυμνωμένη από τη φτιασίδικη αίγλη των ειδικών εφέ. Φέρνει στο νου τους σαλτιμπάγκους που με τα πιο απλά μέσα διασκέδαζαν αδιακρίτως μικρούς και μεγάλους. Ο Τιερρέ, άλλωστε, είναι ένας γνήσιος κωμικός που προκαλεί το γέλιο με τα τρυκ και τις γκάφες, αλλά προπαντός με το αφοπλιστικό χαμόγελό του. Η Βικτόρια Τσάπλιν, από την άλλη, ακροβάτισσα και βασίλισσα της καρδιάς του, μεταμορφώνεται επί σκηνής στα πιο αλλόκοτα πλάσματα χρησιμοποιώντας απλά και χρηστικά αντικείμενα: από ομπρέλες και κουζινικά μέχρι υφάσματα και ρόδες ποδηλάτων. Εξωτικό πουλί ή «γυναίκα-ορχήστρα», όλα είναι φτιαγμένα διά χειρός Τσάπλιν, καθώς πραγματικότητα και φαντασία γίνονται ένα. Μαζί τους μια ξεχωριστή ομάδα ερμηνευτών: ένα κουνέλι που αλλάζει μέγεθος υπό την «καθοδήγηση» του Τιερρέ και μερικές ατίθασες, φιλοπερίεργες πάπιες που στο τέλος της παράστασης συστήνονται στο κοινό...
Το Αόρατο τσίρκο, ένα τσίρκο φαντασμαγορικό και συνάμα ποιητικό, περιοδεύει στον κόσμο και τις καρδιές των ανθρώπων εδώ και σαράντα χρόνια. Γέννημα-θρέμμα της σκηνικής συνεύρεσης δύο μοναδικών και γνήσιων καλλιτεχνών, του Ζαν-Μπατίστ Τιερρέ και της Βικτόρια Τσάπλιν, τοΑόρατο τσίρκο δεν σταματά να διεκδικεί το ασυμβίβαστο, να διανθίζει την καθημερινότητά μας με τη μαγεία. Όλα μπορούν να συμβούν, όλα επιτρέπονται ανάμεσα στο γέλιο και τη συγκίνηση όταν κάτι αναπάντεχα μαγικό συμβαίνει μπροστά στα μάτια μας.
Ο Ζαν-Μπατίστ Τιερρέ δεν διαθέτει μονάχα τη δεξιοτεχνία ενός ταχυδακτυλουργού· η σκηνική παρουσία του είναι απογυμνωμένη από τη φτιασίδικη αίγλη των ειδικών εφέ. Φέρνει στο νου τους σαλτιμπάγκους που με τα πιο απλά μέσα διασκέδαζαν αδιακρίτως μικρούς και μεγάλους. Ο Τιερρέ, άλλωστε, είναι ένας γνήσιος κωμικός που προκαλεί το γέλιο με τα τρυκ και τις γκάφες, αλλά προπαντός με το αφοπλιστικό χαμόγελό του. Η Βικτόρια Τσάπλιν, από την άλλη, ακροβάτισσα και βασίλισσα της καρδιάς του, μεταμορφώνεται επί σκηνής στα πιο αλλόκοτα πλάσματα χρησιμοποιώντας απλά και χρηστικά αντικείμενα: από ομπρέλες και κουζινικά μέχρι υφάσματα και ρόδες ποδηλάτων. Εξωτικό πουλί ή «γυναίκα-ορχήστρα», όλα είναι φτιαγμένα διά χειρός Τσάπλιν, καθώς πραγματικότητα και φαντασία γίνονται ένα. Μαζί τους μια ξεχωριστή ομάδα ερμηνευτών: ένα κουνέλι που αλλάζει μέγεθος υπό την «καθοδήγηση» του Τιερρέ και μερικές ατίθασες, φιλοπερίεργες πάπιες που στο τέλος της παράστασης συστήνονται στο κοινό...
Διάρκεια παράστασης:
2 ώρες
Σύλληψη & ερμηνεία: Victoria Chaplin & Jean-Baptiste Thiérrée
Φωτισμοί: Nasser Hammadi
Ήχος: Christian Leemans
Κοστούμια: Judith Coloni Seither, Roxane Grallien
Σκηνικά: Georges Garcia
Παραγωγή: Karavane
info: www.sgt.gr
Λεωφόρος Συγγρού 107-109, Αθήνα 11745
Πληροφορίες/Εισιτήρια: 210 900 5 800, Διοίκηση: 213 0 178000
Email: info@sgt.grΠληροφορίες/Εισιτήρια: 210 900 5 800, Διοίκηση: 213 0 178000
Victoria Chaplin & Jean-Baptiste Thiérrée
Le cirque invisible
December 28 - 30, 2010 & January 1 - 2, 201120:30 Main Stage
How can one re-imbue the journey with mystery and adventure in a world which is ordered and organised on a global scale? When our only escape from mundane reality are the images that randomly intertwine in our mind’s eye, can there still be artists who leap into the void and whose ‘Faustian impulse’ enable them to marry the unmeldable: imagination and reality? What could such alchemy bring forth?
Le cirque invisible, the invisible circus which combines the phantasmagorical with the poetic, has been crisscrossing the world and touching hearts for forty years. Born of the on-stage encounter of two unique and genuine artists, Jean-Baptiste Thiérrée and Victoria Chaplin, Le cirque invisible remains uncompromising in its demands: it would embellish our everyday lives with magic. Anything can happen, everything is allowed amidst the laughter and emotion when something unexpectedly magical takes places before our eyes...
Jean-Baptiste Thiérrée is not just an extraordinary conjurer: his on-stage presence is stripped bare of the greasepaint splendour of special effects. He calls to mind the harlequins who entertained children and adults alike with the simplest of means. And Thiérrée is a natural comedian, too, whose tricks and gaffes—but, above all, his disarming smile—never fail to raise a laugh. For her part, Victoria Chaplin, acrobat and queen of his heart, transforms herself into the most bizarre creatures on-stage using simple, everyday objects ranging from umbrellas and kitchen utensils to fabric and bicycle wheels. An exotic bird or one-woman band, Chaplin crafts everything herself by hand and reality and imagination become one. At their side, a unique band of players: a rabbit who changes size under Thiérrée’s ‘guidance’, and a flock of unruly and curious ducks who introduce themselves to the audience at the end of the performance...
Le cirque invisible, the invisible circus which combines the phantasmagorical with the poetic, has been crisscrossing the world and touching hearts for forty years. Born of the on-stage encounter of two unique and genuine artists, Jean-Baptiste Thiérrée and Victoria Chaplin, Le cirque invisible remains uncompromising in its demands: it would embellish our everyday lives with magic. Anything can happen, everything is allowed amidst the laughter and emotion when something unexpectedly magical takes places before our eyes...
Jean-Baptiste Thiérrée is not just an extraordinary conjurer: his on-stage presence is stripped bare of the greasepaint splendour of special effects. He calls to mind the harlequins who entertained children and adults alike with the simplest of means. And Thiérrée is a natural comedian, too, whose tricks and gaffes—but, above all, his disarming smile—never fail to raise a laugh. For her part, Victoria Chaplin, acrobat and queen of his heart, transforms herself into the most bizarre creatures on-stage using simple, everyday objects ranging from umbrellas and kitchen utensils to fabric and bicycle wheels. An exotic bird or one-woman band, Chaplin crafts everything herself by hand and reality and imagination become one. At their side, a unique band of players: a rabbit who changes size under Thiérrée’s ‘guidance’, and a flock of unruly and curious ducks who introduce themselves to the audience at the end of the performance...
Event Duration:
2h
Conception and Staging: Victoria Chaplin & Jean-Baptiste Thiérrée
Lighting: Nasser Hammadi
Sound: Christian Leemans
Dressers: Judith Coloni Seither, Roxane Grallien
Accessories and Machinery: Georges Garcia
Production: Karavane
Lighting: Nasser Hammadi
Sound: Christian Leemans
Dressers: Judith Coloni Seither, Roxane Grallien
Accessories and Machinery: Georges Garcia
Production: Karavane
107-109 Syngrou Avenue, 11745 Athens, Greece
Information/Tickets: 210 900 5 800, Administration: 213 0 178000
Email: info@sgt.grInformation/Tickets: 210 900 5 800, Administration: 213 0 178000
